[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 131: thế giới này... có vấn đề lớn rồi! (2)

Chương 131: thế giới này... có vấn đề lớn rồi! (2)

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

8.786 chữ

20-01-2026

"Tôi không có ý kiến."

Vương Nhất Phàm là người trả lời đầu tiên, nhưng ngay sau đó lại hỏi:

"Vậy còn thời gian thì sao? Chúng ta nên đặt ra khung thời gian thúc đẩy phát triển này trong bao lâu là phù hợp?"

"Lần trước chúng ta chỉ mất chưa đến một tháng để thúc đẩy Nút, nhưng lần này là một dự án hệ thống khổng lồ, chắc chắn không thể hoàn thành trong thời gian ngắn được."

"Hơn nữa, suy đoán của chúng ta về Nút có chính xác hay không vẫn chưa thể kết luận được."

"Về thời gian, chúng ta có nên đặt ra một mốc dự kiến trước không?"

"Vậy phải xem ý của đồng chí Lâm Tự thế nào."

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lâm Tự, hắn im lặng một lát rồi lên tiếng:

"Tình hình khá phức tạp, tạm thời tôi cũng chưa thể kết luận được."

"Nhưng... chúng ta cứ tạm định là ba năm đi."

"Ba năm, hoàn thành nâng cấp toàn diện hệ thống công nghiệp, sau đó chúng ta sẽ tiến hành các bước tiếp theo, mọi người thấy thế nào?"

"Được!"

"Không vấn đề!"

Mọi người trong phòng họp lần lượt trả lời, Lâm Tự dừng lại một chút rồi nói tiếp:

"Tuy nhiên, bây giờ chúng ta có một vấn đề cần phải xác minh ngay lập tức."

"Truyền thông lượng tử."

"Ở thế giới đó, người ta đã thực hiện được truyền thông lượng tử bằng cách lợi dụng Tác dụng từ xa, điều này rõ ràng đi ngược lại các quy luật vật lý hiện hành."

"Tôi không cho rằng họ có công nghệ gì mới."

"Rất có thể, chỉ là thế giới đã thay đổi mà thôi."

"Vậy thì..."

"Nếu thế giới của họ đã thay đổi, vậy thế giới của chúng ta, liệu có phải cũng đã thay đổi rồi không?"

Một giờ sau, tại Trạm mặt đất Delingha, Thanh Hải.

Thí nghiệm viên Trương Lâm ngồi trước máy tính, màn hình hiển thị dữ liệu tự kiểm tra của máy dò photon đơn.

Còn Doãn Quyên, đồng nghiệp kiêm vị hôn thê của anh, đang thực hiện những kiểm tra cuối cùng đối với vệ tinh Mặc Tử Hào sắp quá cảnh, chuẩn bị cho một vòng thí nghiệm phân phối Cặp hạt vướng víu mới.

Thực ra, đây đã không còn là công việc gì mới mẻ.

Ngay từ năm 2017, họ đã dùng vệ tinh Mặc Tử Hào để phân phối Cặp hạt vướng víu cho hai trạm mặt đất là Trạm mặt đất Delingha, Thanh Hải và Trạm Lệ Giang, đồng thời thông qua Thí nghiệm Bell để xác minh Tác dụng từ xa của Cặp hạt vướng víu ở khoảng cách cực xa.

Thí nghiệm này đã mang lại cho cả hai không ít "thành tích", cũng giúp họ có được "chức danh" cần thiết và yên ổn làm việc tại trạm mặt đất này.

Thoáng cái đã tám năm trôi qua, họ đã sớm được thăng lên những vị trí cao hơn.

Nhưng hôm nay, cặp cộng sự lâu năm này lại ngồi cùng nhau.

Cũng không có chuyện gì to tát, Trạm Delingha vẫn chỉ cần thực hiện một Thí nghiệm Bell cơ bản.

Chỉ là một trạm mặt đất mới, Trạm Kim Lăng, đã được đưa vào hoạt động, và theo một thông lệ lãng mạn ngầm nào đó, cả hai chuẩn bị tự tay hoàn thành thí nghiệm lần này.

"Vệ tinh Mặc Tử Hào đã chuẩn bị xong."

"Nguồn photon tự kiểm tra thông qua, hệ thống phóng tự kiểm tra thông qua."

"Tình trạng gương A, gương B tốt."

"Sai số theo dõi nhỏ hơn 3 micro-radian, theo dõi ổn định."

"Trạm Kim Lăng đã sẵn sàng."

"Dự kiến 1 phút 30 giây nữa sẽ vào cửa sổ phóng, chuẩn bị thực hiện quan sát."

"Lão Trương, bên anh thế nào rồi?"

"Bên này anh ổn cả."

Trương Lâm tiện miệng đáp:

"Hệ thống phân cực vận hành bình thường, thời gian chuyển mạch cơ sở đo lường nhỏ hơn 60ns, trạng thái rất tốt. SNSPD không vấn đề gì, tốc độ đếm tối nhỏ hơn 100Hz, hoàn hảo."

"Đếm ngược một phút, chuẩn bị bắt đầu thí nghiệm."

Nghe anh nói, Doãn Quyên thả lỏng tựa lưng vào ghế.

Dù xét từ góc độ nào, thí nghiệm lần này cũng không gây áp lực lớn cho họ.

Nó thậm chí chỉ là một thao tác thường nhật, đơn giản như việc cầm chổi quét dọn văn phòng của mình vậy.

Vì thế, cả hai thực ra đều không quá coi trọng thí nghiệm này, chỉ giữ lại nó như một "nghi thức" thường lệ mà thôi.

Yên lặng chờ đợi một phút, Vệ tinh Mặc Tử Hào quá cảnh, đi vào thời gian cửa sổ phóng.

Doãn Quyên gõ lệnh phóng, Nguồn bức xạ tinh thể BBO trên Vệ tinh Mặc Tử Hào ngay lập tức bắt đầu tạo ra cặp photon vướng víu, thông qua hệ thống quang học phóng và theo dõi gồm hai kính viễn vọng, mỗi giây phóng hơn 5.9 x 10⁷ cặp photon vướng víu xuống Trạm mặt đất Đức Ha Lệnh và Trạm Kim Lăng.

Độ sáng của những cặp photon vướng víu này cao hơn cấp độ phòng thí nghiệm tới hơn mười bậc độ lớn, đây cũng là nền tảng để thí nghiệm không gian - đất có thể hoàn thành thuận lợi.

Phía Trương Lâm, khi các cặp photon vướng víu đến, máy dò photon đơn lập tức bắt đầu hoạt động, và dựa trên sự điều chỉnh theo thời gian thực của hệ thống phân cực, liên tục ghi lại các tham số thí nghiệm.

Mười phút sau, Vệ tinh Mặc Tử Hào rời khỏi cửa sổ phóng.

Và gần như cùng lúc đó, dưới sự phân tích của hệ thống tính toán mạnh mẽ, kết quả cuối cùng cũng được xuất ra màn hình của Trương Lâm.

Doãn Quyên ghé sát Trương Lâm, hỏi:

"Kết quả thế nào?"

"Rất tốt."

Trương Lâm chỉ vào màn hình, đáp:

"Giá trị S là 2.43 cộng trừ 0.09, cao hơn một chút so với dữ liệu chúng ta đo được khi liên kết với Trạm Tế Nam và Trạm Lệ Giang trước đây. Vẫn còn cách khá xa so với dữ liệu giới hạn 2.828, nhưng nhiễu quá lớn, môi trường khí quyển cũng không quá hoàn hảo, vẫn có một số tổn thất nhất định."

"Nhưng dù là kết quả này cũng đủ để chứng minh sự thành công của Trạm mặt đất Kim Lăng rồi."

"Tải kết quả lên đi. Thí nghiệm lần này thành công, sau này Trạm Kim Lăng có thể đi vào giai đoạn vận hành ổn định."

"Sau này có thêm một Trung tâm phân phối khóa Kim Lăng, cũng có lợi cho sự phát triển của truyền thông mã hóa về sau."

Nghe Trương Lâm nói, Doãn Quyên không nhịn được cười, hơi trêu chọc:

"Phì... anh nghĩ cũng xa thật đấy. Toàn giọng quan cách... Sao thế, mới lên chức đã bắt đầu nghiện làm quan rồi à?"

"Thôi đi."

Trương Lâm vừa lướt chuột vừa đáp:

"Anh đây gọi là lo trước cái lo của thiên hạ, lấy việc thúc đẩy sự phát triển khoa học công nghệ của Tổ quốc làm nhiệm vụ của mình."

"Hơn nữa, sau này nhiệm vụ phân phối khóa chia bớt ra ngoài, trạm mình cũng có thể thảnh thơi hơn mà."

"Cũng đúng."

Doãn Quyên đứng dậy chuẩn bị về chỗ ngồi của mình để tải kết quả lên, nhưng đúng lúc này, cô chợt nhận ra, biểu cảm của Trương Lâm hơi thay đổi.

Cô dừng bước, quay lại bên cạnh Trương Lâm, nhìn anh đang cau mày, cất tiếng hỏi:

"Có chuyện gì vậy?"

"Dữ liệu có vấn đề à?"

Trương Lâm khẽ lắc đầu, không trả lời ngay mà kéo dữ liệu sang trang chi tiết, nhìn kỹ vài giây rồi mới lên tiếng:

"Anh cảm thấy... kết quả đo lường này có gì đó không ổn..."

"Em nhìn tổ hợp góc này xem, không thấy nó hơi lạ sao?"

"Nó hoàn toàn không giống với tổ hợp điển hình chút nào... Nó không giống ngẫu nhiên, mà cứ như là... cố định?"

"Cố định??"

Doãn Quyên ngẩn người.

"Ý anh là sao? Kết quả quan sát là cố định, hay là trước khi quan sát, kết quả đã cố định rồi?"

"Đương nhiên là vế sau."

Trương Lâm nhấp vào chi tiết kết quả, tiếp tục xem xét sâu hơn từng dữ liệu mà Máy dò photon đơn nhận được.

Và khi hàng loạt kết quả chi chít hiện ra trước mắt hai người, ngay cả Doãn Quyên cũng lập tức nhận ra, kết quả này có vấn đề rất lớn.

Kết quả cho thấy tính quy luật.

Chỉ riêng dữ liệu từ trạm Đức Ha Lệnh, dữ liệu góc sau khi phân cực của photon đơn được đo dường như là một...

chu kỳ cố định??

Hơn 500 lần 22.5 độ, hơn 500 lần 67.5 độ, rồi lại gần 500 lần 22.5 độ!

Cứ lặp đi lặp lại như vậy cho đến khi thử nghiệm kết thúc, quy luật dường như hoàn toàn không bị phá vỡ.

Nếu dùng một cách nói dễ hiểu để giải thích, thì điều này giống như việc tung đồng xu 1500 lần liên tiếp, nhưng kết quả lại hoàn toàn sắp xếp theo quy luật sấp-ngửa-sấp vậy!

"Có vấn đề lớn rồi."

Doãn Quyên hít sâu một hơi, rồi nói tiếp:

"Anh chắc chắn các thiết bị đều không có vấn đề gì chứ?"

"Anh chắc chắn một trăm phần trăm."

Ngón tay Trương Lâm bắt đầu khẽ run lên.

Anh quá rõ phát hiện này có ý nghĩa gì.

Điều này rất có thể có nghĩa là, "Tính ngẫu nhiên" trong kết quả giám sát photon đơn đã bị phá vỡ ở một mức độ nào đó.

Mà một khi Tính ngẫu nhiên này bị phá vỡ...

Thì có nghĩa là, Tác dụng từ xa giữa các Cặp hạt vướng víu đã thực sự trở nên "có thể kiểm soát"!

Từ trước đến nay, con người chưa bao giờ có thể thay đổi trạng thái của một hạt để khiến hạt vướng víu còn lại đạt được trạng thái lý tưởng, cố định.

Cũng giống như việc ném một chiếc lá xuống sông, người ta chỉ biết nó chắc chắn sẽ trôi xuôi dòng, nhưng lại không bao giờ biết được chiếc lá đó cuối cùng sẽ trôi đến đâu.

Còn bây giờ... Tính ngẫu nhiên bị phá vỡ, có nghĩa là con người có khả năng dự đoán trước điểm đến cuối cùng của chiếc lá.

Nhưng chuyện này...

Làm sao có thể??

Trương Lâm ngơ ngác quay đầu nhìn Doãn Quyên.

Doãn Quyên hít sâu một hơi, cố gắng đè nén cảm xúc của mình, sau đó lên tiếng:

"Chúng ta phải báo cáo ngay lập tức."

"Có chuyện lớn rồi."

"Nếu không phải Vệ tinh Mặc Tử Hào, không phải trạm mặt đất của chúng ta có vấn đề."

"Thì chính là... thế giới này, đã xảy ra chuyện lớn rồi!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!